"负箧曳屣"这个成语出自《庄子·逍遥游》,意思是指背着书箱,拖着鞋子,形容人行走艰难的样子,也比喻生活清苦或旅途劳顿。翻译成现代汉语可以是:“背着书箱,拖着鞋子”。

翻译成英文可以是:"carrying a satchel and dragging one's shoes"。
至于“负箧曳屣行深山巨谷中”的翻译,可以是:
"Walking through deep mountains and vast valleys, carrying a satchel and dragging one's shoes."
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
阅读全文