干货第1弹 | 商务英语和日常英语的词汇区别了解一下!
来源:    发布时间: 2019-01-04 15:56   153 次浏览   大小:  16px  14px  12px
转载自微信公众号英国大使馆文化教育处(ID: bc-china)

英语作为国际通用语言,是不同国家不同经济文化对话的重要桥梁。随着英语的国际语言地位与日俱增,在国际化公司,英语自然而然成为了硬性要求,久而久之分支出“商务英语”。

“商务英语”本质归属英语,然而在细微处有它的独到之处,今天先了解一下两者在“词汇”方面的差别吧。

“商务英语”中的一些词汇会比日常英语词汇多一些含义和解释。一些日常耳熟能详的英语词汇放到某个特定的行业就会表达出不同的意思,比如以下词汇:

Branch

A branch might mean a part of a tree in regular English, but in business English, it refers to a local office.

branch在日常英语中指树杈,是树的一部分,但在商业英语中,它指的是当地的办事处。

Date

A date might be commonly understood as a romantic outing. In business English, however, it translates to “appointment”.

date可能通常被理解为浪漫的外出。 然而,在商务英语里,它意为“工作预约”。

Party

A party might refer to a festive event, but in business English, it can refer to a person/group of people involved. 

party可能是指节庆活动,但在商务英语中,它可以指涉及的一方人员/人群。

同时,还有一些适用于大多数商业环境的词汇。

Management

“Management” refers to individuals who hold the responsibility of running a business.

management是指负责经营企业的人。

Asset

An “asset” is any item that has a given value.

asset是指具定值的任何东西。

Invoice

An “invoice” is a bill that itemises the goods and/or services provided, alongside the quantity purchased and their corresponding prices.

invoice是指一份列出所提供的货物和/或服务,以及购买数量和相应价格的帐单。

Consensus

“Consensus” is used when individuals agree upon a proposal, an idea, or an opinion as a group.

consensus 是用在一群人同意一项提案、构想或意见。

“商务英语”中还有些行业的专属词汇,这些词汇只适用特定行业领域,并不需要跨领域学习,比如律师不需要了解医生熟悉的术语,因为完全不适用律师所处的行业。

“商务英语”和日常英语的词汇区别今天就到此为止。下一期我们会了解两者之间在形式上的区别。

 

 
欢迎咨询!
 
QQ  湛江一中培才学校国际部